仁合公益与法律研究中心法眼天下法律人 → “你有权保持沉默”——米兰达案五十年回眸

网站首页 会员注册 律师会员 法律咨询 热点关注 法眼天下 法治新闻 经济观察 社会观察 读书评论 法律法规 团队介绍 联系我们

  共有44709人关注过本帖树形打印

主题:“你有权保持沉默”——米兰达案五十年回眸

帅哥哟,离线,有人找我吗?
黄献华律师
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:5133 积分:47596 威望:0 精华:0 注册:2009-10-11 22:34:43
“你有权保持沉默”——米兰达案五十年回眸  发帖心情 Post By:2013-6-13 22:32:54

“你有权保持沉默”
——米兰达案五十年回眸
□ 俞 飞
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
<!--enpcontent-->

    “你有权保持沉默,否则你所说的一切,都可能作为指控你的不利证据。你有权请律师在你受审时到场。如果你雇不起律师,法庭将为你指派一位”。看过美国影视的观众,对这一段台词无不印象深刻。

    没错,这就是几乎家喻户晓、妇孺皆知的“米兰达警告”。在它的原产地——美国,有人爱其欲其生,有人恨其欲其死。数十年来,争论从未停止,

    米兰达案,是耶非耶?赞成者强调其为最高法院无惧重重阻力,捍卫刑事司法制度整体正义的最佳例证;批评者痛斥最高法院纸上谈兵,确立的讯问规则无异司法篡夺立法权,死死束缚警察的手脚,致成千上万的罪犯逍遥法外。学界研究成果更是汗牛充栋,令人眼花缭乱,莫衷一是。

    没有哪一个案子,能像五十年前米兰达诉亚利桑那州那样,深刻改变了美国司法与社会。“米兰达案”考验着这个国家的良心,作为最高法院判决的里程碑,载入史册。

    揭开尘封半世纪的历史,一起走近毁誉参半的“米兰达案”……

    一、米兰达案大起底

    镜头拉到1963年3月13日,地点:亚利桑那州凤凰城。警方神兵天降,23岁墨西哥裔男子米兰达束手就擒。十天前,17岁的白人电影院女服务员,凌晨在公共汽车站等车时,陌生男子开车停在路旁。先下车问路,假意搭讪。突然露出狰狞面目,掏出手枪,将女孩推进车内。在郊外沙漠发泄完兽欲后,男子洋洋得意地告诉受害人:“为我祈祷吧!”抛下女孩,开车扬长而去。

    打落牙齿和血吞?不!姑娘毅然报案。一周后,女孩看到一辆派卡德轿车似曾相识,好不眼熟。警方顺藤摸瓜,找到车主特威拉。一番旁敲侧击,了解其男友米兰达有过犯罪前科,相貌与女孩描述基本吻合。

    事不宜迟,兵贵神速。警方火速出动,一举拿下米兰达。警察局内四个体型相近墨西哥裔对象中,受害人指证:“没错,歹徒就是他!烧成灰我也认得。”凶手非米兰达莫属。

    警方没有告知嫌疑人有权获得律师协助,也未提醒他有权保持沉默,立马将人带到审讯室。侦探库利与德布斯,一人唱红脸,一人唱白脸,展开两小时讯问。发问:“老兄,受害人已认出你了,还有什么想说的?”不得已,米兰达嘟哝着嘴:“那我最好还是实话实说吧。”

    他签字招供,供词上方一段打印好的法律术语,分外刺眼:“我庄严宣誓本口供系本人自愿作出,没有威胁也没有豁免承诺。我完全知晓我的法律权利,明白我所做的任何陈述,都可能用来反对本人。”神马意思,让人稀里糊涂,如堕云里雾中。

    警察心满意足,一切搞定,大功告成。万万没想到,正是这起普普通通的案子,日后深刻改变了美国刑事司法制度。

    二、律师翻案 再起波澜

    无业游民米兰达无力聘请律师,法庭指定辩护律师莫尔。研究有关证据后,他意外发现貌似无懈可击的案子背后,另有隐情。坚信警方手上的王牌证据——被告口供,绝对不可能靠正当方式获得,莫尔决定反击。

    法庭盘问期间,莫尔成竹在胸,问题刁钻,层层设问,切中要害。他先提问:“库利警官,在获取这份陈述的时候,你对被告说了些什么?”回答:“我问被告是否愿意把他刚才给我们讲的事写下来,他说可以。”律师追问:“你有没有提醒他的权利?”回答:“是的,先生,在陈述的开头是打印出来的声明,我给他大声读了这段声明。”再次追问:“我在声明中没有看到这样的文字,即他在供述之前有权获得律师的帮助。”回答:“没有,先生。”最后一击:“向你抓捕的人解释他们在陈述以前有权接受律师的帮助,难道不是你的责任吗?”回答:“是的,先生。”

    律师以未事先告知犯罪嫌疑人的权利为由,说明口供不能作为证明他有罪的证据。不料,耶尔法官指出宪法中沉默权,不适用于被警方拘押的嫌疑人,驳回律师意见。

    6月27日,法庭宣判米兰达强奸罪和绑架罪成立,两罪并罚20年到30年徒刑。

    律师鼓励米兰达,将官司打下去。二审州最高法院驳回上诉,强调米兰达当时自己并未要求律师在场。三年后,米兰达将上诉官司,打到联邦最高法院。

    好戏即将上演……

    三、最高法院一槌定音

    1966年2月28号,米兰达诉亚利桑那州一案,由最高法院审理,掀起了一场史无前例的司法飓风。

    6月,最高法院以一票之差,5:4推翻州最高法院判决,宣判米兰达供词无效,责令重审。院长沃伦起草判决书,重新解释宪法第五修正案,强调警方在讯问犯罪嫌疑人之前,必须告知他有聘请律师和要求律师在场的权利。如果嫌疑人未获告知这些权利,那么供词无效。

    判决书掷地有声:“《权利法案》所保护的公民不得自证其罪的权利,并不只在法庭内有效。在州警察局这样更为封闭也更不易受监督的环境中,也同样具有法律效力。如果没有充分的保护措施驱散其固有的强制气氛,那么警察的审讯就背离了个人不得自证其罪——这一合众国人民最为珍视的宪法原则。”

    最高法院为警方确立审讯嫌犯的全新规则:第一,预先告诉嫌犯有权保持沉默;第二,预先告诉嫌犯,供词可能用来起诉和审判他们;第三,告诉嫌犯有权请律师在受审时到场;第四,告诉嫌犯,如果雇不起律师,法庭将免费为其指派。这些规定后来被称为“米兰达警告”。

    之所以如此,绝非偶然。首席大法官沃伦撰写回忆录时谈及,自己冒天下之大不韪,作出犯罪嫌疑人享有沉默权的判决,几乎全是本人亲身经验所造就。长期基层检察官经历,使得沃伦深知,警方检方执法过程中无法无天、滥用权力司空见惯。

    为尽早破案,邀功请赏,执法者不惜威胁恐吓、刑讯逼供,疲劳审讯和精神折磨嫌犯,不择手段获取口供定罪。每年美国最高法院都接到众多刑讯逼供和屈打成招案件上诉,大法官不胜感慨。法庭发口头辩论时,沃伦质问:“我不知道,在这个国家我们还可以为了进行调查而逮捕人们。难道你不认为把一个人被关进监狱这种情形应当受到非难吗?”

    “罪犯逃之夭夭与政府肆意作恶相比,罪孽要轻得多。”沃伦大法官坚持,如果供词纯粹属于被迫自证其罪,那么在法庭上万万不可引用。推行“米兰达警告”是迫不得已,只有严格限制警方权力,才有可能彻底杜绝警方滥权行径。虽千万人吾往矣!

 四、厄运难逃,米兰达毙命

    对最高法院的判决,库利侦探不以为然。警方并没有做错什么,因为他们是按照当时的法律规定行事。他字斟句酌地指出,米兰达并不是在家中被捕的,而是自愿和警察一起到警察局去的。

    库利回忆:“米兰达当时没有被捕,他和我们交谈,并在被捕前供认了罪行,不能说违反了宪法有关不能自证其罪的规定。如果亚利桑那州警方逮捕了他,那么,的确要告知他的权利。但是,1963年,没有任何规定要求警察在讯问之前,必须告知犯罪嫌疑人他的权利,所以说,联邦最高法院驳回这个案子,实际上是改变了法律。” 

    眼看最高法院推翻判决,责令重审,重获自由有望。米兰达马不停蹄,与特威拉打起争夺女儿抚养权官司。在愤怒和恐惧的双重压力下,她向警方揭发,米兰达曾向她承认犯下强奸罪行。从天而降的新证据,正是警方梦寐以求的绝佳礼物。

    1967年2月,地方法庭再次审讯。双方争论的问题变成:妻子能够作不利于丈夫的证词吗?“可以!”法官予以支持。特威拉向陪审团一五一十地讲述全部内情。

    米兰达学到刻骨铭心的一课,这个世界上你所遇到的最危险的敌人——伤心绝望的妻子。米兰达再次被判有罪,处以二十年至三十年监禁。

    五年后,他假释出狱。“在联邦最高法院历史性的宣判之后,出狱的米兰达,经常光顾市中心一家酒吧,向人兜售由他签名的米兰达权利卡片。他把自己看做是个名人,而且也的确有人去买这些卡片。”警局发言人无奈表示。 

    1976年,米兰达与人口角,被人刺死。凶手落网,警方吸取教训,讯问以大声宣读米兰达警告开始。反讽的是,凶手行使沉默权,并被释放。此后凶手消失得无影无踪,人们再也没有见过他。

    五、米兰达警告 余波与逆流

    米兰达判决甫一出炉,美国社会炸开了锅,批评声迄今不歇。它差不多是沃伦法院最有争议的判决,也是历史上最受抨击的刑事程序判决。

    全美警察、检察官同声谴责,群起而攻之,视其为打击犯罪的最大障碍。他们抱怨:“警察还没有准备好手铐,最高法院就已经将警方铐起来了。刑事审判将不再与探寻真相有关,而与探寻技术错误有关。”警方反应强烈,就好像最高法院给了罪犯胜诉王牌一样。

    从尼克松总统到里根总统,无不痛批司法脱离民意,溺爱罪犯,离谱至极。尼克松刻意煽动民众:“那天我在费城,有位出租车司机被残忍地谋杀,杀人又劫财的家伙供认不讳,可由于最高法院的裁决,他被释放了。有位老妇遭人野蛮抢劫杀害,由于米兰达裁定,供认有罪者又被释放了。朋友们,我要说这是在美国屡见不鲜的事。我们的某些法院,在作出裁定削弱美国打击犯罪的治安力量方面走得太远了。我们必须就此采取措施。”众所周知,某些法院就是指最高法院。

    总统候选人华莱士,将大法官描绘为“可悲、糟糕、没用的一帮人。”他耸人听闻地说:“强奸犯与杀人犯笑眯眯,而警方却在饮泣求助。要是罪犯打了你的头,他会在你出院前就会出狱。周一早上,逮捕他的警察将会受审。”

    惊世骇俗的米兰达警告,引发极大争议。盖洛普民调显示,半数美国民众认为最高法院对罪犯太过仁慈。有人担心:“最高法院总是在宪法神殿中添加新故事;当神殿满到容不下另一个故事的时候,宪法也将毁灭。”议员在参议院会场,放上一张巨大的FBI犯罪统计表,附上最高法院判决的名字和统计日期,大声疾呼:“最高法院不尊重执法机构,我们目前收获的只是一片混乱。看看这张表,为你们的国家哭泣吧,犯罪率螺旋式上升、上升再上升!”

    在反对意见中,哈兰大法官指责:“法院意见阐述的米兰达规则,对宪法的历史和判例作了极为牵强的解释。作为一种危险的实验,米兰达规则不仅否定了一切有助于增援惊恐的、无辜的刑事犯罪嫌疑人的努力,而且最终会阻碍一切自愿的供述,造成警方难以破案,或者破案成本、社会代价激增。”

    怀特大法官忧虑:“法院意见没有发现法律,也缺乏正当性基础。借助学术论证和思辨揣测是无法正确应对社会现实的。罪犯们将快乐地重复着可恶的罪行。”克拉克大法官一针见血指出:“要在适当与违法之间,为警察行为划出一条明确的界线异常困难,唯一出路在于努力寻找正当程序之下的环境证据,而非其他仍有待证明其合理性的具体规则。”

    迫于压力,最高法院在此后一系列案件中,为米兰达规则创设诸多例外,如公共安全例外、卧底“盘问”例外、路边临检例外。最高法院频频后撤,导致2000年第四巡回法院,依据一个意义含混的国会修正案,直接对米兰达案提出异议。幸好,保守的伦奎斯特法院守住底线,重申米兰达警告的宪法基础,禁止国会以立法方式加以推翻。

    尾声

    米兰达案引发暴风骤雨式批评,导致人们忽略了沃伦法院以刑事判决为代表的巨大宪法变革,将宪法权利法案条款保护范围扩大至各州。它是沃伦法院刑事程序革命的巅峰之作。

    长远来看,沃伦法院刑事审判的成败,主要看它能否促进检方警方形成保障民权的文化,今天,我们有理由回答,美国警察早已学会与米兰达警告共处,现状虽不完美但可以接受。

    一石激起千层浪,米兰达案成为美国二十世纪最重要的刑事裁决,影响深远。一位中国法学教授听完这个故事,考虑片刻,向美国同行发问:“这对谁有好处呢?”“对所有人都有好处。因为历史已经证明,如果一个人受到非法监禁,却惨遭无视,那么每一个人都有可能身陷囹圄。” 

    毋庸置疑,米兰达警告,这一有助于刑事被告洗刷嫌疑的制度,可能导致一些罪犯逍遥法外。但是,美国人愿意接受这样的后果。因为,第五修正案的权利,关乎生死,不容怠慢。这是保障自由,免于国家暴力机器的威胁,不得不付出的代价……

    (作者单位:中国政法大学比较法学院)



中国法律信用网(www.law-credit.com)法律风险管理 为客户创造价值

黄献华律师电话:15301350911

支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

“你有权保持沉默”——米兰达案五十年回眸








签名
Rolex replica watches the clock movement fake watches on the inside of rolex watches the clock replica rolex case. Attach the replica breitling watches wooden cuckoo and its mechanism replica tag heuer, the bellows, the chimes and the weights. Connect the cuckoo replica cartier watches mechanism to the door. Attach the clock hands to the front replica omega watches of the clock face and the interior movement.Only the front of replica panerai watches the cuckoo clock needs to be carved and painted. Today vines, replica armani watches leaves, animals and woodland characters, as well as hunting replica audemars piguet scenes are features of the typical form of cuckoo replica bvlgari watches clock.Do follow the manufacturer's directions when it replica chanel watches comes to installing the inner workings of the cuckoo clock. replica gucci watches Assemble without slightest error. Even a small error can lead to a replica movado watches misunderstanding of the mechanism. For instance, the cuckoo replica montblanc watches mechanism and the bellows, the clock seems not to work replica patek philippe watches on sale.
法律声明:①未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用本网作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:仁合公益与法律研究中心”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。② 凡本网注明“来源:XXX(仁合公益与法律研究中心)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息和学习使用,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 ③ 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的请在30日内与本网联系。 ※ 联系方式:E-mail:bjlawinfo@126.com
英雄合击私服
传奇私服发布网
变态传奇私服
传奇战歌